Мы с радостью внесем все рекомендуемые Вами изменения, но хотелось бы более конкретных пожеланий: какие тексты нужно заменить, какие тексты Вы хотите поставить на замену. Тексты сообщений описываются в языковых файлах.  

Такая заявка уже была, см: http://timedriver.userecho.com/topic/83075-forma-pozhalujsta-podozhdite-poka-tm-zagruzit-ierarhiyu-ostaetsya-poverh-vseh-okon-posle-svorachivaniya-autluka/

Каким цветом и какое именно поле(Исполнитель или Соисполнитель)  Вы хотели бы выделить?

Возможно, стоит вообще убрать это сообщение? Оставить только сообщение об ошибке? 

Какое сочетание клавиш кажется Вам наиболее предпочтительным?